Not Alone Cafe

🌈 Not Alone Cafe 特別企画｜12月6日（日）

🇯🇵 日本で暮らし続けるために
外国籍の人が知っておきたい、入管制度の基礎知識

日本で暮らす外国籍のLGBTQ+の皆さんへ。

「これからも日本で暮らしていきたい」
「在留資格のこと、実はよくわかっていない」
「同性パートナーと日本で暮らすには？」

日本での暮らしや将来について、こんなことを考えたことはありませんか？

今回のNot Alone Cafeでは、行政書士・社会福祉士・CINGA相談員として活動する青柳りつ子さんをお迎えし、日本の入管制度や在留資格について学ぶ特別な学習会を開催します！✨

📚 今回のテーマ

🔹 在留資格や入管制度の基礎知識
🔹 永住・帰化に関する制度の動向
🔹 同性パートナーと日本で暮らすための課題
🔹 日本での暮らしや将来に向けて知っておきたいこと

制度について詳しくない方も、今は特に困っていないという方も大歓迎です。

大切なのは、必要になってから慌てるのではなく、今から知る機会を持つこと。

難しい話を一人で抱え込まず、一緒に学んでみませんか？😊

🌍 LGBTQ+の外国籍住民の方をはじめ、テーマに関心のある皆さんを歓迎します。

📅 2026年12月6日（日）
🕑 14:00〜16:00
📍 九州男（KUSUO）
東京都新宿区新宿2-17-1
サンフラワービル3階
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 講師：青柳りつ子さん
行政書士・社会福祉士・CINGA相談員

💰 参加無料
🍹 ワンドリンクオーダー制（600円〜）

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 参加企画

🤝 主催：NOT ALONE CAFE
後援：LGBTハウジングファースト東京、ぷれいす東京

💖 知ることは、自分の暮らしと未来を守る第一歩。

初めての方も、お一人での参加も大歓迎です。

12月6日、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています！✨

English

🌈 Not Alone Cafe Special Event | Sunday, December 6

🇯🇵 Continuing Your Life in Japan
Immigration Basics Every Foreign Resident Should Know

To LGBTQ+ foreign residents living in Japan:

“I want to continue living in Japan.”
“I’m not entirely sure how my residence status works.”
“How can I live in Japan with my same-sex partner?”

Have you ever had questions like these about your life and future in Japan?

For this special Not Alone Cafe event, we’re welcoming Ritsuko Aoyagi, a certified administrative scrivener (gyoseishoshi), social worker, and CINGA counselor, to help us learn about Japan’s immigration system and residence status! ✨

📚 Topics

🔹 Basics of residence status and Japan’s immigration system
🔹 Developments concerning permanent residency and naturalization
🔹 Challenges facing same-sex partners who wish to live together in Japan
🔹 Important information for planning your life and future in Japan

Whether you’re unfamiliar with these systems or simply want to learn before you encounter any difficulties, you’re very welcome to join.

Learning about your options in advance can help you prepare for the future.

Instead of facing questions and uncertainties alone, let’s learn together! 😊

🌍 LGBTQ+ foreign residents and everyone interested in the topic are welcome.

📅 Sunday, December 6, 2026
🕑 2:00–4:00 PM
📍 KUSUO (九州男)
Sunflower Building, 3F
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 Guest Speaker: Ritsuko Aoyagi
Certified Administrative Scrivener, Social Worker, CINGA Counselor

💰 Free admission
🍹 One drink purchase required (from ¥600)

🌈 Participating event of TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 Organized by: NOT ALONE CAFE
Supported by: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 Knowledge is the first step toward protecting your life and future.

First-time visitors and those coming alone are always welcome.

We look forward to seeing you on December 6! ✨

简体中文（中国大陆）

🌈 Not Alone Cafe 特别活动｜12月6日（星期日）

🇯🇵 为了继续在日本生活
外籍居民需要了解的日本出入境管理制度基础知识

致生活在日本的 LGBTQ+ 外籍居民：

“我希望今后也能继续在日本生活。”
“关于在留资格，其实还有很多不太了解的地方。”
“怎样才能与同性伴侣一起在日本生活？”

在思考自己在日本的生活和未来时，你是否也有过这些疑问？

本次 Not Alone Cafe 特别邀请青柳律子女士（Ritsuko Aoyagi），她是日本行政书士、社会福祉士及 CINGA 咨询员，将与大家一起学习日本的出入境管理制度和在留资格相关知识！✨

📚 本次主题

🔹 在留资格及出入境管理制度的基础知识
🔹 永久居留与归化入籍相关制度的最新动向
🔹 同性伴侣在日本共同生活面临的课题
🔹 规划在日本生活和未来时值得了解的重要信息

即使你对相关制度不太熟悉，或者目前没有遇到任何困难，也非常欢迎参加！

提前了解相关信息，有助于我们为未来做好准备。

不必独自面对疑问和不安，让我们一起学习吧！😊

🌍 欢迎 LGBTQ+ 外籍居民，以及所有对本主题感兴趣的朋友。

📅 2026年12月6日（星期日）
🕑 14:00–16:00
📍 九州男（KUSUO）
东京都新宿区新宿2-17-1
Sunflower大楼3层
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 主讲人：青柳律子女士
日本行政书士、社会福祉士、CINGA咨询员

💰 免费入场
🍹 需购买一杯饮品（600日元起）

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 参与活动

🤝 主办：NOT ALONE CAFE
支持单位：LGBT Housing First Tokyo、PLACE TOKYO

💖 了解相关知识，是守护自己生活与未来的第一步。

第一次参加或独自前来的朋友都非常欢迎！

期待12月6日与你相见！✨

繁體中文（台灣）

🌈 Not Alone Cafe 特別活動｜12月6日（日）

🇯🇵 為了繼續在日本生活
外籍居民應該了解的日本入出國及居留制度基礎知識

給在日本生活的 LGBTQ+ 外籍居民：

「我希望未來也能繼續在日本生活。」
「關於在留資格，其實還有很多不清楚的地方。」
「要如何才能與同性伴侶一起在日本生活？」

在思考自己在日本的生活與未來時，你是否也曾有過這些疑問？

這次 Not Alone Cafe 特別邀請青柳律子女士（Ritsuko Aoyagi），她是日本行政書士、社會福祉士及 CINGA 諮詢員，將帶領大家一起認識日本的入出國管理制度與在留資格！✨

📚 本次主題

🔹 在留資格與入出國管理制度的基本知識
🔹 永久居留與歸化入籍相關制度的最新動向
🔹 同性伴侶在日本共同生活可能面臨的課題
🔹 規劃在日本生活與未來時值得了解的重要資訊

即使你對相關制度不熟悉，或目前沒有遇到任何困難，也非常歡迎參加！

提前了解資訊，可以讓我們在未來面對選擇時更有準備。

不必獨自面對疑問與不安，歡迎一起來學習！😊

🌍 歡迎 LGBTQ+ 外籍居民，以及所有對本主題有興趣的朋友。

📅 2026年12月6日（日）
🕑 14:00–16:00
📍 九州男（KUSUO）
東京都新宿區新宿2-17-1
Sunflower大樓3樓
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 講師：青柳律子女士
日本行政書士、社會福祉士、CINGA諮詢員

💰 免費入場
🍹 每人需點一杯飲料（600日圓起）

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 參與活動

🤝 主辦：NOT ALONE CAFE
協力單位：LGBT Housing First Tokyo、PLACE TOKYO

💖 了解資訊，是守護自己生活與未來的第一步。

第一次參加或獨自前來的朋友都非常歡迎！

期待12月6日與大家見面！✨

繁體中文（香港）

🌈 Not Alone Cafe 特別活動｜12月6日（星期日）

🇯🇵 繼續喺日本生活
外籍居民值得了解嘅日本入境及居留制度基本知識

致喺日本生活嘅 LGBTQ+ 外籍居民：

「我想繼續喺日本生活。」
「其實我對在留資格仲有好多嘢唔清楚。」
「同性伴侶可以點樣一齊喺日本生活？」

當你諗起自己喺日本嘅生活同未來，有冇遇過呢啲疑問？

今次 Not Alone Cafe 特別邀請青柳律子女士（Ritsuko Aoyagi），佢係日本行政書士、社會福祉士及 CINGA 諮詢員，會同大家一齊認識日本嘅入境管理制度同在留資格！✨

📚 今次主題

🔹 在留資格及入境管理制度嘅基本知識
🔹 永久居留同歸化入籍制度嘅最新動向
🔹 同性伴侶喺日本共同生活可能面對嘅問題
🔹 規劃喺日本嘅生活同未來時值得了解嘅資訊

就算你對相關制度唔太熟悉，或者暫時冇遇到任何困難，都非常歡迎參加！

提早了解資訊，可以令你將來作決定時更加有準備。

有疑問或者擔心嘅事，唔使自己一個人面對，一齊嚟學習啦！😊

🌍 歡迎 LGBTQ+ 外籍居民，以及所有對呢個主題有興趣嘅朋友。

📅 2026年12月6日（星期日）
🕑 14:00–16:00
📍 九州男（KUSUO）
東京都新宿區新宿2-17-1
Sunflower大廈3樓
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 講者：青柳律子女士
日本行政書士、社會福祉士、CINGA諮詢員

💰 免費入場
🍹 每人需點一杯飲品（600日圓起）

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 參與活動

🤝 主辦：NOT ALONE CAFE
支持機構：LGBT Housing First Tokyo、PLACE TOKYO

💖 了解多啲，就係守護自己生活同未來嘅第一步。

第一次參加或者自己一個嚟都非常歡迎！

期待12月6日見到大家！✨

한국어

🌈 Not Alone Cafe 특별 행사 | 12월 6일(일)

🇯🇵 일본에서 계속 살아가기 위해
외국인 주민이 알아두면 좋은 일본 출입국 및 체류 제도의 기초 지식

일본에 거주하는 LGBTQ+ 외국인 여러분께

“앞으로도 일본에서 계속 살고 싶어요.”
“체류 자격에 대해 사실 잘 모르는 부분이 많아요.”
“동성 파트너와 함께 일본에서 살려면 어떻게 해야 할까요?”

일본에서의 생활과 미래를 생각하면서 이런 고민을 해본 적이 있으신가요?

이번 Not Alone Cafe에서는 일본의 행정서사이자 사회복지사, CINGA 상담원으로 활동하고 있는 아오야기 리쓰코(Ritsuko Aoyagi) 님을 초청하여 일본의 출입국 관리 제도와 체류 자격에 대해 함께 알아보는 특별 학습 모임을 개최합니다! ✨

📚 이번 모임의 주요 주제

🔹 체류 자격과 출입국 관리 제도의 기초
🔹 영주권 및 귀화 관련 제도의 최근 동향
🔹 동성 파트너와 일본에서 함께 살아갈 때의 과제
🔹 일본에서의 생활과 미래를 준비하며 알아두면 좋은 정보

관련 제도에 대해 잘 모르시거나 현재 특별한 어려움이 없으신 분도 환영합니다!

문제가 생기기 전에 미리 알아두는 것이 미래를 준비하는 데 도움이 될 수 있습니다.

궁금한 점이나 걱정거리를 혼자 안고 있지 말고, 함께 배워 봐요! 😊

🌍 일본에 거주하는 LGBTQ+ 외국인과 이 주제에 관심 있는 모든 분을 환영합니다.

📅 2026년 12월 6일(일)
🕑 14:00–16:00
📍 규슈오(KUSUO / 九州男)
도쿄도 신주쿠구 신주쿠 2-17-1
선플라워 빌딩 3층
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 강사: 아오야기 리쓰코
일본 행정서사, 사회복지사, CINGA 상담원

💰 참가비 무료
🍹 음료 1잔 주문 필수 (600엔부터)

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 참가 행사

🤝 주최: NOT ALONE CAFE
후원: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 아는 것은 자신의 삶과 미래를 지키는 첫걸음입니다.

처음 오시는 분이나 혼자 오시는 분도 언제나 환영합니다!

12월 6일에 만나요! ✨

हिन्दी

🌈 Not Alone Cafe विशेष कार्यक्रम | रविवार, 6 दिसंबर

🇯🇵 जापान में आगे भी रहने के लिए
विदेशी निवासियों के लिए जापान की इमिग्रेशन व्यवस्था और निवास स्थिति से जुड़ी ज़रूरी बुनियादी जानकारी

जापान में रहने वाले LGBTQ+ विदेशी निवासियों के लिए:

“मैं आगे भी जापान में रहना चाहता/चाहती हूँ।”
“मुझे अपने निवास दर्जे (Residence Status) के बारे में पूरी जानकारी नहीं है।”
“मैं अपने समलैंगिक पार्टनर के साथ जापान में कैसे रह सकता/सकती हूँ?”

क्या आपने भी जापान में अपने जीवन और भविष्य के बारे में सोचते हुए ऐसे सवालों का सामना किया है?

इस विशेष Not Alone Cafe कार्यक्रम में हम Ritsuko Aoyagi का स्वागत करेंगे। वे जापान में प्रशासनिक कानूनी प्रक्रियाओं की विशेषज्ञ (Gyoseishoshi), सामाजिक कार्यकर्ता और CINGA काउंसलर हैं। उनके साथ हम जापान की इमिग्रेशन व्यवस्था और निवास स्थिति के बारे में जानेंगे। ✨

📚 कार्यक्रम के मुख्य विषय

🔹 निवास स्थिति और इमिग्रेशन प्रक्रियाओं की बुनियादी जानकारी
🔹 स्थायी निवास और जापानी नागरिकता प्राप्त करने से जुड़े नियमों में नए रुझान
🔹 जापान में साथ रहने की इच्छा रखने वाले समलैंगिक पार्टनर्स के सामने आने वाली चुनौतियाँ
🔹 जापान में अपने जीवन और भविष्य की योजना बनाने के लिए उपयोगी जानकारी

इस विषय की पहले से जानकारी होना ज़रूरी नहीं है। अगर आपको अभी कोई समस्या नहीं है, तब भी आपका स्वागत है!

समय रहते जानकारी हासिल करना भविष्य के महत्वपूर्ण फैसलों के लिए मददगार हो सकता है।

अपने सवालों और चिंताओं को अकेले लेकर न चलें। आइए, साथ मिलकर सीखें! 😊

🌍 जापान में रहने वाले LGBTQ+ विदेशी निवासियों और इस विषय में रुचि रखने वाले सभी लोगों का स्वागत है।

📅 रविवार, 6 दिसंबर 2026
🕑 14:00–16:00
📍 KUSUO (九州男)
Sunflower Building, तीसरी मंज़िल
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 वक्ता: Ritsuko Aoyagi
Gyoseishoshi, सामाजिक कार्यकर्ता और CINGA काउंसलर

💰 प्रवेश निःशुल्क
🍹 एक ड्रिंक ऑर्डर करना आवश्यक है (¥600 से शुरू)

🌈 TOKYO AIDS WEEKS 2026 का सहभागी कार्यक्रम

🤝 आयोजक: NOT ALONE CAFE
सहयोगी संस्थाएँ: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 जानकारी अपने जीवन और भविष्य की सुरक्षा की दिशा में पहला कदम है।

पहली बार आने वाले और अकेले आने वाले सभी लोगों का हार्दिक स्वागत है!

6 दिसंबर को आपसे मिलने की उम्मीद है! ✨

Filipino / Tagalog

🌈 Not Alone Cafe Special Event | Linggo, Disyembre 6

🇯🇵 Para Makapagpatuloy sa Pamumuhay sa Japan
Mga pangunahing kaalaman tungkol sa immigration at residence status na dapat malaman ng mga dayuhang residente

Para sa mga LGBTQ+ na dayuhang naninirahan sa Japan:

“Gusto kong patuloy na manirahan sa Japan.”
“Marami pa akong hindi alam tungkol sa aking residence status.”
“Paano kami makakapamuhay nang magkasama ng aking same-sex partner sa Japan?”

Naisip mo na rin ba ang mga tanong na ito tungkol sa iyong buhay at kinabukasan sa Japan?

Sa espesyal na pagtitipon na ito ng Not Alone Cafe, makakasama natin si Ritsuko Aoyagi, isang certified administrative scrivener (gyoseishoshi), social worker, at CINGA counselor, upang matuto tungkol sa immigration system at residence status sa Japan. ✨

📚 Mga paksang tatalakayin

🔹 Mga pangunahing kaalaman sa residence status at immigration procedures
🔹 Mga bagong pagbabago at usapin tungkol sa permanent residency at naturalization
🔹 Mga hamong kinakaharap ng same-sex partners na gustong manirahan nang magkasama sa Japan
🔹 Mahahalagang impormasyong makakatulong sa pagpaplano ng iyong buhay at kinabukasan sa Japan

Hindi kailangang may dati ka nang kaalaman tungkol sa mga paksang ito. Kahit wala kang problema sa ngayon, malugod kang inaanyayahan!

Mas mabuting matuto nang maaga upang maging handa sa mahahalagang desisyon sa hinaharap.

Hindi mo kailangang harapin nang mag-isa ang iyong mga tanong at alalahanin. Sama-sama tayong matuto! 😊

🌍 Welcome ang mga LGBTQ+ na dayuhang residente at lahat ng interesado sa paksang ito.

📅 Linggo, Disyembre 6, 2026
🕑 2:00–4:00 PM
📍 KUSUO (九州男)
Sunflower Building, 3rd Floor
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 Panauhing tagapagsalita: Ritsuko Aoyagi
Certified Administrative Scrivener, Social Worker, CINGA Counselor

💰 Libreng pagpasok
🍹 Kailangang umorder ng isang inumin (mula ¥600)

🌈 Bahagi ng TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 Inorganisa ng: NOT ALONE CAFE
Sa suporta ng: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 Ang kaalaman ay unang hakbang sa pagprotekta sa iyong buhay at kinabukasan.

Welcome ang mga first-timer at ang mga pupunta nang mag-isa!

Kita-kits sa Disyembre 6! ✨

Русский

🌈 Специальное мероприятие Not Alone Cafe | Воскресенье, 6 декабря

🇯🇵 Чтобы продолжать жить в Японии
Основы иммиграционной системы и статуса пребывания, которые важно знать иностранным жителям

Для ЛГБТК+ иностранцев, живущих в Японии:

«Я хочу и дальше жить в Японии».
«Я не до конца понимаю, как устроен мой статус пребывания».
«Как можно жить в Японии вместе с однополым партнёром?»

Знакомы ли вам такие вопросы, когда вы думаете о своей жизни и будущем в Японии?

На специальную встречу Not Alone Cafe мы пригласили Рицуко Аояги (Ritsuko Aoyagi) — специалиста по административно-правовым процедурам (gyoseishoshi), социального работника и консультанта CINGA. Вместе мы познакомимся с основами японской иммиграционной системы и правилами пребывания. ✨

📚 Темы встречи

🔹 Основы статуса пребывания и иммиграционных процедур
🔹 Изменения и тенденции в вопросах постоянного проживания и натурализации
🔹 Трудности, с которыми могут сталкиваться однополые пары, желающие жить вместе в Японии
🔹 Полезная информация для планирования жизни и будущего в Японии

Предварительные знания не требуются. Даже если сейчас у вас нет никаких проблем с документами, мы будем рады вашему участию!

Заранее разобраться в правилах — значит лучше подготовиться к будущим решениям.

Не оставайтесь один на один со своими вопросами и тревогами. Давайте учиться вместе! 😊

🌍 Приглашаем ЛГБТК+ иностранных жителей и всех, кому интересна эта тема.

📅 Воскресенье, 6 декабря 2026 года
🕑 14:00–16:00
📍 KUSUO (九州男)
Sunflower Building, 3-й этаж
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 Спикер: Рицуко Аояги
Специалист gyoseishoshi, социальный работник, консультант CINGA

💰 Вход бесплатный
🍹 Необходимо заказать один напиток (от 600 иен)

🌈 Мероприятие в рамках TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 Организатор: NOT ALONE CAFE
При поддержке: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 Знания — первый шаг к защите своей жизни и будущего.

Мы рады новым участникам и тем, кто приходит один!

До встречи 6 декабря! ✨

Português

🌈 Evento Especial do Not Alone Cafe | Domingo, 6 de dezembro

🇯🇵 Para continuar vivendo no Japão
Informações básicas sobre imigração e status de residência que toda pessoa estrangeira deveria conhecer

Para pessoas LGBTQ+ estrangeiras que vivem no Japão:

“Quero continuar morando no Japão.”
“Ainda tenho muitas dúvidas sobre meu status de residência.”
“Como posso viver no Japão com meu parceiro ou minha parceira do mesmo sexo?”

Você já se fez essas perguntas ao pensar sobre sua vida e seu futuro no Japão?

Nesta edição especial do Not Alone Cafe, receberemos Ritsuko Aoyagi, profissional habilitada em procedimentos administrativos (gyoseishoshi), assistente social e conselheira da CINGA, para aprendermos sobre o sistema de imigração e os diferentes status de residência no Japão. ✨

📚 Temas do encontro

🔹 Noções básicas sobre status de residência e procedimentos de imigração
🔹 Novidades e tendências relacionadas à residência permanente e à naturalização
🔹 Desafios enfrentados por casais do mesmo sexo que desejam viver juntos no Japão
🔹 Informações importantes para planejar sua vida e seu futuro no Japão

Não é necessário ter conhecimento prévio. Mesmo que você não esteja enfrentando nenhum problema atualmente, sua participação será muito bem-vinda!

Conhecer as informações com antecedência pode ajudar você a tomar decisões mais conscientes no futuro.

Você não precisa lidar com suas dúvidas e preocupações sozinho. Vamos aprender juntos! 😊

🌍 Pessoas LGBTQ+ estrangeiras e todas as pessoas interessadas no tema são bem-vindas.

📅 Domingo, 6 de dezembro de 2026
🕑 14h às 16h
📍 KUSUO (九州男)
Sunflower Building, 3º andar
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tóquio
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 Palestrante: Ritsuko Aoyagi
Especialista em procedimentos administrativos (gyoseishoshi), assistente social e conselheira da CINGA

💰 Entrada gratuita
🍹 Consumo obrigatório de uma bebida (a partir de ¥600)

🌈 Evento participante do TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 Organização: NOT ALONE CAFE
Apoio: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 O conhecimento é o primeiro passo para proteger sua vida e seu futuro.

Quem vem pela primeira vez ou prefere vir sozinho também é muito bem-vindo!

Esperamos vocês no dia 6 de dezembro! ✨

Tiếng Việt

🌈 Sự kiện đặc biệt Not Alone Cafe | Chủ Nhật, ngày 6/12

🇯🇵 Để tiếp tục sinh sống tại Nhật Bản
Những kiến thức cơ bản về hệ thống quản lý xuất nhập cảnh và tư cách lưu trú mà người nước ngoài nên biết

Gửi đến cộng đồng LGBTQ+ người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản:

“Mình muốn tiếp tục sống ở Nhật Bản trong tương lai.”
“Mình vẫn chưa hiểu rõ về tư cách lưu trú.”
“Làm thế nào để sống cùng người yêu đồng giới tại Nhật Bản?”

Bạn đã từng có những băn khoăn như vậy khi nghĩ về cuộc sống và tương lai của mình tại Nhật chưa?

Trong sự kiện đặc biệt lần này, Not Alone Cafe hân hạnh chào đón bà Ritsuko Aoyagi, chuyên viên hành chính pháp lý (gyoseishoshi), nhân viên công tác xã hội và tư vấn viên của CINGA, đến chia sẻ kiến thức về hệ thống quản lý xuất nhập cảnh và tư cách lưu trú tại Nhật Bản. ✨

📚 Các chủ đề chính

🔹 Kiến thức cơ bản về tư cách lưu trú và thủ tục xuất nhập cảnh
🔹 Những thay đổi và xu hướng liên quan đến thường trú và nhập quốc tịch Nhật Bản
🔹 Những vấn đề mà các cặp đôi đồng giới có thể gặp phải khi muốn sống cùng nhau tại Nhật
🔹 Những thông tin hữu ích để chuẩn bị cho cuộc sống và tương lai tại Nhật

Bạn không cần có kiến thức trước về những vấn đề này. Ngay cả khi hiện tại chưa gặp khó khăn gì, bạn vẫn rất được chào đón!

Tìm hiểu thông tin từ sớm sẽ giúp chúng ta chủ động hơn khi cần đưa ra những quyết định quan trọng.

Đừng giữ những thắc mắc và lo lắng cho riêng mình. Hãy cùng nhau học hỏi nhé! 😊

🌍 Chào đón người nước ngoài thuộc cộng đồng LGBTQ+ và tất cả những ai quan tâm đến chủ đề này.

📅 Chủ Nhật, ngày 6/12/2026
🕑 14:00–16:00
📍 KUSUO (九州男)
Tầng 3, Tòa nhà Sunflower
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 Diễn giả: Ritsuko Aoyagi
Chuyên viên hành chính pháp lý, nhân viên công tác xã hội, tư vấn viên CINGA

💰 Miễn phí tham gia
🍹 Vui lòng gọi ít nhất một đồ uống (từ 600 yên)

🌈 Sự kiện tham gia TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 Đơn vị tổ chức: NOT ALONE CAFE
Đơn vị hỗ trợ: LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 Hiểu biết là bước đầu tiên để bảo vệ cuộc sống và tương lai của chính mình.

Dù đây là lần đầu bạn tham gia hay bạn đến một mình, chúng tôi đều rất hoan nghênh!

Hẹn gặp bạn vào ngày 6/12! ✨

ភាសាខ្មែរ

🌈 កម្មវិធីពិសេស Not Alone Cafe | ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៦ ខែធ្នូ

🇯🇵 ដើម្បីបន្តរស់នៅប្រទេសជប៉ុន
ចំណេះដឹងមូលដ្ឋានអំពីប្រព័ន្ធអន្តោប្រវេសន៍ និងស្ថានភាពស្នាក់នៅ ដែលជនបរទេសគួរដឹង

សម្រាប់សហគមន៍ LGBTQ+ ជាជនបរទេសដែលកំពុងរស់នៅប្រទេសជប៉ុន៖

«ខ្ញុំចង់បន្តរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។»
«ខ្ញុំមិនទាន់យល់ច្បាស់អំពីស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំទេ។»
«តើខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយដៃគូស្នេហាភេទដូចគ្នានៅប្រទេសជប៉ុនដោយរបៀបណា?»

តើអ្នកធ្លាប់មានសំណួរទាំងនេះ ពេលគិតអំពីជីវិត និងអនាគតរបស់អ្នកនៅប្រទេសជប៉ុនដែរឬទេ?

ក្នុងកម្មវិធីពិសេសនេះ Not Alone Cafe មានកិត្តិយសអញ្ជើញ លោកស្រី Ritsuko Aoyagi ដែលជាអ្នកជំនាញផ្នែកឯកសាររដ្ឋបាល (Gyoseishoshi) អ្នកសង្គមកិច្ច និងអ្នកប្រឹក្សារបស់ CINGA មកចែករំលែកចំណេះដឹងអំពីប្រព័ន្ធអន្តោប្រវេសន៍ និងស្ថានភាពស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ✨

📚 ប្រធានបទដែលយើងនឹងសិក្សា

🔹 ចំណេះដឹងមូលដ្ឋានអំពីស្ថានភាពស្នាក់នៅ និងនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍
🔹 ការវិវត្តថ្មីៗទាក់ទងនឹងសិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ និងការចូលសញ្ជាតិ
🔹 បញ្ហាដែលដៃគូស្នេហាភេទដូចគ្នាអាចប្រឈមពេលចង់រស់នៅជាមួយគ្នានៅជប៉ុន
🔹 ព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់រៀបចំផែនការជីវិត និងអនាគតនៅជប៉ុន

អ្នកមិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងពីមុនទេ។ ទោះបីជាបច្ចុប្បន្នអ្នកមិនមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ ក៏យើងសូមស្វាគមន៍អ្នកចូលរួម!

ការស្វែងយល់ព័ត៌មានជាមុន អាចជួយឱ្យយើងត្រៀមខ្លួនបានល្អសម្រាប់អនាគត។

អ្នកមិនចាំបាច់ប្រឈមមុខនឹងសំណួរ និងកង្វល់តែម្នាក់ឯងទេ។ សូមមកសិក្សាជាមួយគ្នា! 😊

🌍 សូមស្វាគមន៍ជនបរទេស LGBTQ+ និងអ្នកទាំងអស់ដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ។

📅 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៦
🕑 ម៉ោង 14:00–16:00
📍 KUSUO (九州男)
អគារ Sunflower ជាន់ទី៣
2-17-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
https://maps.app.goo.gl/PA4eZmGRmd4ypd446

🎤 វាគ្មិន៖ លោកស្រី Ritsuko Aoyagi
អ្នកជំនាញ Gyoseishoshi អ្នកសង្គមកិច្ច និងអ្នកប្រឹក្សា CINGA

💰 ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
🍹 សូមទិញភេសជ្ជៈមួយកែវ (ចាប់ពី ៦០០ យ៉េន)

🌈 កម្មវិធីចូលរួមក្នុង TOKYO AIDS WEEKS 2026

🤝 រៀបចំដោយ៖ NOT ALONE CAFE
គាំទ្រដោយ៖ LGBT Housing First Tokyo, PLACE TOKYO

💖 ចំណេះដឹងគឺជាជំហានដំបូងក្នុងការការពារជីវិត និងអនាគតរបស់អ្នក។

អ្នកមកលើកដំបូង ឬមកតែម្នាក់ឯង ក៏ត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ!

ជួបគ្នានៅថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ! ✨